Real Decreto 659-2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la ordenación del Sistema de Formación Profesional.

23 julio, 2023

Desarrollo de la Ley Orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional.
231 artículos, 22 disposiciones adicionales, 9 disposiciones transitorias, 1 disposición derogatoria única, 8 disposiciones finales, 19 anexos.

Real Decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la ordenación del Sistema de Formación Profesional.

El RD 659/2023 de 18 de julio desarrolla la Ley Orgánica 3/2022 de Ordenación e Integración de la Formación Profesional

Título preliminar. Disposiciones generales.

Artículo 1. Objeto.
Artículo 2. Finalidades del Sistema de Formación Profesional.
Artículo 3. Función y objetivos generales del Sistema de Formación Profesional.

Título I. Organización, modalidades y planificación de la Formación Profesional.
Capítulo I. Organización de ofertas formativas de Formación Profesional.
Sección 1.ª Grados y su organización.

Artículo 4. Grados.
Artículo 5. Establecimiento, actualización y supresión de ofertas formativas.
Artículo 6. Currículos, módulos y bloques formativos.

Sección 2.ª Currículos.

Artículo 7. Competencias en materia de currículo.
Artículo 8. Currículo: función, actualización y publicación.
Artículo 9. Currículo y fase de formación en empresa u organismo equiparado.
Artículo 10. Autonomía de los centros.

Sección 3.ª Módulos profesionales.

Artículo 11. Características del módulo profesional.
Artículo 12. Tipos y estructura de los módulos profesionales.

Capítulo II. Aspectos comunes de las ofertas formativas.

Artículo 13. Principios pedagógicos.
Artículo 14. Tutoría y orientación.
Artículo 15. Atención a las diferencias individuales.
Artículo 16. Derecho a una evaluación objetiva.
Artículo 17. Derecho a la información sobre el proceso de formación personal.
Artículo 18. Aspectos comunes sobre evaluación y calificación.
Artículo 19. Documentos de evaluación.
Artículo 20. Autenticidad, seguridad y confidencialidad.

Capítulo III. Planificación, programación y coordinación de la oferta de Formación Profesional.

Artículo 21. Competencias de planificación y programación.

Artículo 22. Programación de la oferta.
Artículo 23. Coordinación de la oferta.

Capítulo IV. Modalidades de la oferta de Formación Profesional.
Sección 1.ª Formación presencial y virtual.

Artículo 24. Reglas generales.
Artículo 25. Condiciones y requisitos básicos para el desarrollo de las modalidades presencial, semipresencial y virtual de la Formación Profesional.
Artículo 26. Promoción de la modalidades semipresencial y virtual de Formación Profesional.
Artículo 27. Aspectos específicos de la evaluación en las modalidades semipresencial y virtual.

Sección 2.ª Formación modular.

Artículo 28. Modalidad de oferta modular.
Artículo 29. Promoción de la modalidad modular de Formación Profesional.
Artículo 30. Destinatarios.
Artículo 31. Formato de las ofertas en modalidad modular.

Sección 3.ª Modalidad dirigida a personas con necesidades educativas o formativas especiales.

Artículo 32. Finalidad.
Artículo 33. Destinatarios.
Artículo 34. Objetivos.
Artículo 35. Carácter y autorización de las ofertas.
Artículo 36. Evaluación.

Sección 4.ª Modalidad dirigida a personas con especiales dificultades formativas o de inserción laboral.

Artículo 37. Ofertas.
Artículo 38. Participación de la administración local y otras administraciones y organizaciones.
Artículo 39. Formación vinculada a la autorización de residencia.

Sección 5.ª Modalidad destinada al personal militar.

Artículo 40. Objetivo.
Artículo 41. Carácter de la modalidad.
Artículo 42. Financiación.

Sección 6.ª Modalidad destinada a personas en situación de privación de libertad.

Artículo 43. Objetivo.
Artículo 44. Articulación de la modalidad.
Artículo 45. Financiación.

Sección 7.ª Otros programas formativos.

Artículo 46. Objetivo.
Artículo 47. Carácter e identificación de la modalidad.
Artículo 48. Articulación de la modalidad.
Artículo 49. Efectos de los programas formativos.

Sección 8.ª Programas formativos en empresa u organismo equiparado.

Artículo 50. Objetivo.
Artículo 51. Requisitos y articulación.
Artículo 52. Financiación.

Título II. Grados del Sistema de Formación Profesional.

Capítulo I. Grado A. Acreditación parcial de competencia o microacreditaciones.

Artículo 53. Ordenación.
Artículo 54. Currículo, duración y acceso.
Artículo 55. Flexibilidad de la oferta de Grado A.
Artículo 56. Planificación y programación de ofertas de Grado A.
Artículo 57. Evaluación y titulación.

Capítulo II. Grado B. Certificado de competencia.

Artículo 58. Ordenación.
Artículo 59. Currículo.
Artículo 60. Programación del centro.
Artículo 61. Acceso.
Artículo 62. Planificación y programación de la oferta.
Artículo 63. Evaluación de la formación.
Artículo 64. Titulación y efectos.
Artículo 65. Vías de obtención del Grado B de Formación Profesional.
Artículo 66. Expedición de los Certificados de competencia.

Capítulo III. Grado C. Certificado Profesional.

Artículo 67. Ordenación.
Artículo 68. Currículo.
Artículo 69. Flexibilidad de la oferta de Grado C.
Artículo 70. Formación en empresa.
Artículo 71. Formación en empresa u organismo equiparado en régimen general.
Artículo 72. Estancia en empresa u organismo equiparado en régimen intensivo.
Artículo 73. Exención de la estancia en empresa.
Artículo 74. Repetición de la formación.
Artículo 75. Acceso.
Artículo 76. Pruebas de acceso.
Artículo 77. Planificación y programación de la oferta.
Artículo 78. Evaluación de la formación.
Artículo 79. Titulación y efectos.
Artículo 80. Vías de obtención del Grado C de Formación Profesional.
Artículo 81. Expedición de los Certificados profesionales.

Capítulo IV. Grado D. Ciclos formativos.

Sección 1.ª Aspectos comunes.

Artículo 82. Ordenación.

Artículo 83. Aspectos básicos del currículo.
Artículo 84. Dobles titulaciones.

Sección 2.ª Ciclos formativos de grado básico.

Artículo 85. Organización.
Artículo 86. Duración.
Artículo 87. Currículo.
Artículo 88. Formación en empresa u organismo equiparado.
Artículo 89. Perfil de destinatarios.
Artículo 90. Acceso.
Artículo 91. Ofertas específicas.
Artículo 92. Criterios pedagógicos.
Artículo 93. Evaluación.
Artículo 94. Titulación.

Sección 3.ª Ciclos formativos de grado medio y superior.

Artículo 96. Estructura.
Artículo 98. Módulos de Itinerario personal para la Empleabilidad I y II.
Artículo 99. Módulo de Digitalización aplicada al sistema productivo.
Artículo 100. Módulo de Sostenibilidad aplicada al sistema productivo.
Artículo 101. Módulo de Inglés profesional.
Artículo 102. Optatividad del currículo de los ciclos formativos de grado medio y superior.
Artículo 103. Duración.
Artículo 104. Concreción del currículo.
Artículo 105. Desarrollo e impartición del currículo.
Artículo 106. Formación en empresa u organismo equiparado.
Artículo 107. Evaluación y permanencia.
Artículo 108. Acceso a ciclos formativos de grado medio.
Artículo 109. Curso de formación preparatorio para acceder a ciclos formativos de grado medio.
Artículo 110. Pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio.
Artículo 111. Admisión en ciclos formativos de grado medio.
Artículo 112. Acceso a ciclos formativos de grado superior.
Artículo 113. Curso de formación preparatorio para acceder a un ciclo formativo de grado superior.
Artículo 114. Pruebas de acceso a ciclos formativos de grado superior.
Artículo 115. Admisión a ciclos formativos de grado superior.

Capítulo V. Grado E. Cursos de Especialización.

Artículo 116. Aspectos básicos del currículo.
Artículo 117. Concreción del currículo de cursos de especialización.
Artículo 118. Oferta de cursos de especialización.
Artículo 119. Organización y duración.
Artículo 120. Acceso y admisión a Cursos de Especialización de grado medio.
Artículo 121. Acceso a Cursos de Especialización de grado superior.
Artículo 122. Admisión en cursos de especialización de grado superior.
Artículo 123. Evaluación de los Cursos de especialización.
Artículo 124. Calificación.
Artículo 125. Convocatorias.

Capítulo VI. Convalidaciones, exenciones, equivalencias y homologaciones.

Sección 1.ª Convalidaciones.

Artículo 126. Elementos formativos convalidables.
Artículo 127. Convalidación de módulos profesionales entre formaciones del Sistema de Formación Profesional y formaciones propias de regulaciones previas del mismo.
Artículo 128. Convalidación de estándares de competencia acreditados por un procedimiento de acreditación de competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral u otras vías formales o informales.
Artículo 129. Convalidación entre estudios extranjeros de Formación Profesional y acciones formativas del sistema español de Formación Profesional.
Artículo 130. Reconocimiento entre el Sistema de Formación Profesional y sistema universitario.

Sección 2.ª Exenciones.

Artículo 131. Exención del periodo de formación en empresa u organismo equiparado.

Sección 3.ª Equivalencias.

Artículo 132. Marco de equivalencias.
Artículo 133. Efectos de las equivalencias.
Artículo 134. Procedimiento y resolución de equivalencias.

Sección 4.ª Homologaciones.

Artículo 135. Supuestos de homologación.
Artículo 136. Procedimiento y criterios de resolución.

Título III. Acreditaciones, certificaciones y títulos de Formación Profesional.

Capítulo I. Aspectos generales.

Artículo 137. Acreditaciones, certificados y titulaciones de Formación Profesional.
Artículo 138. Certificaciones académicas.
Artículo 139. Forma y contenido de las certificaciones académicas.

Capítulo II. Vías de obtención.

Artículo 140. Vías para la obtención de los títulos.
Artículo 141. Pruebas libres para la superación de módulos profesionales incluidos en títulos de Técnico y Técnico Superior.
Artículo 142. Requisitos para participar en las pruebas.

Capítulo III. Validez y efectos.

Artículo 143. Efectos generales.
Artículo 144. Acreditación parcial de competencia.
Artículo 145. Certificado de competencia.
Artículo 146. Certificado profesional.
Artículo 147. Títulos de Técnico Básico, Técnico y Técnico Superior.
Artículo 148. Acceso a enseñanzas universitarias oficiales de grado para personas tituladas en Formación Profesional de grado superior.

Capítulo IV. Registro y expedición.

Artículo 149. Registro.
Artículo 150. Expedición.

Título IV. Formación en empresa u organismo equiparado.

Artículo 151. Reglas generales.
Artículo 152. Identificación de empresas y organismos equiparados.
Artículo 153. Finalidades de la fase de formación en la empresa u organismo equiparado y compromisos y derechos de los implicados.
Artículo 154. Organización de las estancias de formación en empresa u organismo equiparado.
Artículo 155. Asignación del alumnado para la formación en empresa u organismo equiparado.
Artículo 156. Formalización de los periodos de formación en empresa.
Artículo 157. Plan de formación.
Artículo 158. Requisitos para el periodo de formación en empresa u organismo equiparado.
Artículo 159. Duración de la formación en empresa u organismo equiparado.
Artículo 160. Periodo de realización.
Artículo 161. Exención de la formación en empresa u organismo equiparado.
Artículo 162. Tutor o tutora de empresa u organismo equiparado.
Artículo 163. Seguimiento y evaluación de la formación en empresa u organismo equiparado.
Artículo 164. Permanencia.

Título V. Profesorado, personal formador y expertos.

Capítulo I. Profesorado de Formación Profesional perteneciente a los cuerpos docentes del sistema educativo.

Artículo 165. Requisitos.
Artículo 166. Funciones, perfiles o equipos docentes en los centros del Sistema de Formación Profesional.
Artículo 167. Condiciones específicas del profesorado.

Capítulo II. Personal formador de centros del Sistema de Formación Profesional no incorporados al sistema educativo.

Artículo 168. Condiciones.

Capítulo III. Profesorado de Formación Profesional en la modalidad destinada al personal militar en los centros militares.

Artículo 169. Profesorado de Formación Profesional en la modalidad destinada al personal militar en los centros militares.

Capítulo IV. Otros perfiles colaboradores.

Sección 1.ª Personas expertas del sector productivo.

Artículo 170. Personas expertas de sector productivo.

Sección 2.ª Experto o experta senior de empresa.

Artículo 171. Experto o experta senior de empresa.

Sección 3.ª Personas prospectoras de empresas.

Artículo 172. Personas prospectoras de empresas.

Sección 4.ª Personal de apoyo especializado.

Artículo 173. Personal de apoyo especializado a personas con discapacidad.

Capítulo V. Formación permanente.

Artículo 174. Formación permanente.

Título VI. Procedimiento de acreditación de competencias adquiridas a través de la experiencia laboral u otras vías no formales e informales.

Capítulo I. Finalidad y características.

Artículo 175. Finalidad.
Artículo 176. Efectos.
Artículo 177. Destinatarios y requisitos.

Capítulo II. Organización y gestión del procedimiento.

Artículo 178. Promoción y difusión del procedimiento.
Artículo 179. Organización del procedimiento.
Artículo 180. Gestión del procedimiento.

Capítulo III. Fases previas a la instrucción del procedimiento.

Artículo 181. Información y orientación.
Artículo 182. Inscripción.

Capítulo IV. Fases de la instrucción del procedimiento.

Artículo 183. Fases.
Artículo 184. Fase de asesoramiento.
Artículo 185. Fase de evaluación.
Artículo 186. Fase de acreditación y registro.
Artículo 187. Requisitos y funciones de personas asesoras y evaluadoras.
Artículo 188. Lugares de desarrollo del procedimiento.

Título VII. Orientación profesional en el Sistema de Formación Profesional.

Artículo 189. Cometido de la Orientación profesional.
Artículo 190. Contenido y momentos de la orientación profesional.
Artículo 191. Agentes proveedores de orientación profesional.
Artículo 192. Estructuras y protocolos de actuación.
Artículo 193. Individualización de la prestación de orientación profesional.
Artículo 194. Estrategia de orientación.
Artículo 195. Seguimiento y evaluación del servicio de orientación profesional.

Título VIII. Centros.

Artículo 196. Modelo de centro del Sistema de Formación Profesional.

Capítulo I. Centros del Sistema de Formación Profesional y autorización administrativa.

Sección 1.ª Centros que imparten ofertas del Sistema de Formación Profesional español en el territorio español.

Artículo 197. Centros del Sistema de Formación Profesional.
Artículo 198. Autorización de centros privados.
Artículo 199. Obligaciones de los centros del Sistema de Formación Profesional.

Sección 2.ª Centros que imparten ofertas del Sistema de Formación Profesional español en el exterior.

Artículo 200. Centros del Sistema de Formación Profesional fuera del territorio español.

Sección 3.ª Centros extranjeros de Formación Profesional.

Artículo 201. Régimen de centros extranjeros de Formación Profesional.

Sección 4.ª Centros destinados a la modalidad virtual.

Artículo 202. Régimen de centros de modalidad virtual.

Capítulo II. Aspectos básicos del régimen de funcionamiento de los centros.

Artículo 203. Régimen de funcionamiento.
Artículo 204. Centros privados sostenidos con fondos públicos o que ejecutan la oferta con financiación pública.
Artículo 205. Centros privados no sostenidos con fondos públicos.
Artículo 206. Centros de segunda oportunidad en el Sistema de Formación Profesional.
Artículo 207. Administraciones locales.
Artículo 208. Empresas públicas o privadas.

Capítulo III. Desarrollo de ofertas formativas en los centros.

Artículo 209. Desarrollo de ofertas formativas en los centros.
Artículo 210. Centros asociados de Formación Profesional para impartir grados A, B y C.

Capítulo IV. Desarrollo de la innovación, investigación aplicada y el emprendimiento.

Artículo 211. Desarrollo de la innovación e investigación aplicadas y el emprendimiento.

Capítulo V. Desarrollo de la dimensión internacional.

Artículo 212. Acuerdos internacionales.
Artículo 213. Participación en programas internacionales.
Artículo 214. Conocimiento de lenguas extranjeras.
Artículo 215. Ofertas bilingües.

Título IX. Calidad y evaluación del sistema.

Capítulo I. Calidad y evaluación del sistema a nivel estatal.

Artículo 216. Evaluación, seguimiento y control de la calidad del sistema.
Artículo 217. Comité Técnico de Calidad y Evaluación de Formación Profesional.
Artículo 218. Marco de Evaluación y Garantía de Calidad.
Artículo 219. Promoción de la interconexión del sistema.

Capítulo II. Calidad y evaluación en los centros.

Artículo 220. Sistemas de calidad en los centros.
Artículo 221. Planes de calidad en los centros.
Artículo 222. Formación del profesorado y personas formadoras.
Artículo 223. Red de centros de excelencia.
Artículo 224. Otros centros de excelencia.

Título X. Gobernanza.

Capítulo I. Consejo General de la Formación Profesional.

Artículo 225. Naturaleza.
Artículo 226. Funciones.
Artículo 227. Composición.
Artículo 228. Comisión Estatal Estratégica de la Formación Profesional.

Capítulo II. Comisión Estatal Estratégica de la Formación Profesional.

Artículo 229. Constitución y composición.
Artículo 230. Funciones.

Capítulo III. Concertación de políticas de Formación Profesional.

Artículo 231. Órganos de cooperación entre administraciones.

Disposiciones adicionales

Disposición adicional primera. Centro de Innovación y Tecnificación de Alto Rendimiento (CITAR).
Disposición adicional segunda. Ofertas del Centro para la Innovación y Desarrollo de la Educación a Distancia (CIDEAD).
Disposición adicional tercera. Colaboración entre los Centros de Formación Profesional y los Centros Universitarios.
Disposición adicional cuarta. Acceso a los estudios de grado universitario de los titulados de Formación Profesional de Grado Superior.
Disposición adicional quinta. Titulaciones y certificaciones declaradas equivalentes a los efectos de acceso a los Grados C.
Disposición adicional sexta. Titulaciones y certificaciones declaradas equivalentes a los efectos de acceso a los Grados D títulos de Técnico y Técnico Superior, y Grados E (Títulos de Especialista y Máster en Formación Profesional).
Disposición adicional séptima. Ratio alumnado/profesorado en ofertas de Grados D y E.
Disposición adicional octava. Habilitación del profesorado de Formación Profesional.
Disposición adicional novena. Exigencia de la experiencia profesional requerida al personal formador en el ámbito de los Certificados de Profesionalidad en vigor.
Disposición adicional décima. Equivalencia de los Certificados de Profesionalidad.
Disposición adicional undécima. Equivalencia de los títulos de Formación Profesional (Grados D) y de los Cursos de Especialización (Grados E).
Disposición adicional duodécima. Actualización de los títulos de Formación Profesional anteriores a la entrada en vigor del presente real decreto.
Disposición adicional decimotercera. Incentivo para el acceso de la población activa al procedimiento de acreditación de competencias profesionales adquiridas por la experiencia laboral y otras vías no formales de formación.
Disposición adicional decimocuarta. Centros de Referencia Nacional en el ámbito de la Formación Profesional.
Disposición adicional decimoquinta. Personas expertas del Sector Productivo.
Disposición adicional decimosexta. Referencias contenidas en el Real Decreto 62/2022, de 25 de enero, de flexibilización de los requisitos exigibles para impartir ofertas de Formación Profesional conducentes a la obtención de certificados de profesionalidad, así como de la oferta de Formación Profesional en centros del sistema educativo y de Formación Profesional para el empleo.
Disposición adicional decimoséptima. Financiación y remanentes.
Disposición adicional decimoctava. Conferencia Sectorial de Formación Profesional para Personas Trabajadoras.
Disposición decimonovena. Relación entre las ofertas formativas del Sistema de Formación Profesional, el Marco Español de Cualificaciones para el Aprendizaje Permanente y la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación 2011.
Disposición adicional vigésima. Titulaciones de Formación Profesional de la familia profesional de Sanidad.
Disposición adicional vigesimoprimera. Centros o entidades de formación acreditados para impartir Formación Profesional para el empleo.
Disposición adicional vigesimosegunda. Impartición de nuevos módulos profesionales en los ciclos formativos de Grado D.

Disposición transitoria

Disposición transitoria primera. Vigencia de la ordenación de los certificados de profesionalidad.
Disposición transitoria segunda. Vigencia de la ordenación de los títulos de Formación Profesional.
Disposición transitoria tercera. Certificado de Profesionalidad de «Docencia de la Formación Profesional para el empleo».
Disposición transitoria cuarta. Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
Disposición transitoria quinta. Transición del sistema de beca a contrato de formación en el régimen de Formación Profesional intensiva.
Disposición transitoria sexta. Adaptación del periodo de formación en empresa.
Disposición transitoria séptima. Adaptación de la normativa, medios e instrumentos de las administraciones competentes a la regulación sobre centros de Formación Profesional establecida en el presente real decreto.
Disposición transitoria octava. Homologación de estudios extranjeros no universitarios de Formación Profesional.
Disposición transitoria novena. Fundaciones y otras personas jurídicas autorizadas para impartir ofertas del Sistema de Formación Profesional.

Disposición derogatoria

Disposición derogatoria única. Derogación normativa.

Disposición final

Disposición final primera. Modificación del Real Decreto 1684/1997, de 7 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Funcionamiento del Consejo General de Formación Profesional.
Disposición final segunda. Modificación del Real Decreto 229/2008, de 15 de febrero, por el que se regulan los Centros de Referencia Nacional en el ámbito de la Formación Profesional.
Disposición final tercera. Modificación del Real Decreto 1850/2009, de 4 de diciembre, sobre expedición de títulos académicos y profesionales correspondientes a las enseñanzas establecidas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Disposición final cuarta. Modificación del Real Decreto 1085/2020, de 9 de diciembre, por el que se establecen convalidaciones de módulos profesionales de los títulos de Formación Profesional del sistema educativo español y las medidas para su aplicación, y se modifica el Real Decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la Formación Profesional del sistema educativo.
Disposición final quinta. Homologación de titulaciones y acreditaciones extranjeras por sus equivalentes españoles en el ámbito de la Formación Profesional.
Disposición final sexta. Título competencial.
Disposición final séptima. Habilitación normativa.
Disposición final octava. Entrada en vigor.

ANEXOS

Anexo I. Evaluación final de grado a, grado b y grado c.
Anexo II. Informe de evaluación individualizado grado c.
Anexo III. Módulo profesional de itinerario personal para la empleabilidad en los ciclos formativos de grado básico.
Anexo IV. Estructura modular de los ciclos formativos de grado medio y de grado superior.
Anexo V. Currículo básico de los módulos profesionales itinerario personal para la empleabilidad I y II (ambos en Ciclos Formativos de Grado Medio y Superior).
Anexo VI. Currículo básico del módulo profesional de digitalización aplicada a los sectores productivos (grado medio).
Anexo VII. Currículo básico del módulo profesional de digitalización aplicada a los sectores productivos (grado superior).
Anexo VIII. Currículo básico del módulo profesional de sostenibilidad aplicada al sistema productivo. Módulo Profesional: Sostenibilidad aplicada al sistema productivo.
Anexo IX. Currículo básico del módulo profesional de inglés profesional (grado medio) Módulo Profesional: Inglés Profesional (GM).
Anexo X. Currículo básico del módulo profesional de inglés profesional (grado superior).
Anexo XI. Tabla de reconocimiento entre títulos de Formación Profesional de grado superior y títulos universitarios oficiales de grado.
Anexo XII. Características de los títulos, certificados y acreditaciones de Formación Profesional.
Anexo XIII. Modelo de certificación de grado c.
Anexo XIV. Modelos de solicitud de certificados de competencia y de Certificado profesional.
Anexo XV. Especificaciones técnicas de las acreditaciones parciales de competencia, certificados de competencia, certificados profesionales.
Anexo XVI. Modelo convenio de colaboración entre el centro de Formación Profesional y la empresa u organismo equiparado para el desarrollo de planes de Formación Profesional de Grado c.
Anexo XVII. Plan de formación.
Anexo XVIII. Modelo de documento de acreditación de estándares de competencias profesionales obtenidos a través del procedimiento de acreditación de competencias adquiridas a través de la experiencia laboral u otras vías no formales e informales (artículo 187 apartado 1).